Tiếng Anh Cambridge dùng trong vấn đề nhập cư

Xin Phép lưu trú không thời hạn ILR và Tư cách Công dân Vương quốc Anh – chấp nhận từ cấp độ B1 bài thi tiếng Anh Cambridge

Nếu bạn đang muốn xin Phép lưu trú không thời hạn (Indefinite Leave to Remain ILR) hay chính là  thị thực vĩnh viễn ở Vương quốc Anh hoặc bạn muốn xin Tư cách Công dân Anh, văn phòng Chính phủ Anh sẽ yêu cầu bạn chứng mình năng lực ngôn ngữ.

Bạn có thể chứng minh bằng cách có 1 trong 2:

• Chứng chỉ tiếng Anh được chấp thuận từ B1 trở lên theo Khung CEFR
• Văn bằng được giảng dạy hoặc nghiên cứu bằng tiếng Anh.

Đối với chứng chỉ tiếng Anh được chấp thuận, các chứng chỉ tiếng Anh Cambridge đáp ứng được điều này.

Lưu ý: các đơn xin từ ngày 12 tháng 11 năm 2015 (dành cho Tư cách Công dân) hoặc 19 tháng 11 năm 2015 (dành cho ILR), chỉ chấp nhận  chứng chỉ IELTS UKVI hoặc IELTS Life Skils (trình độ B1). Thêm nữa, bạn cần phải tham dự bài kiểm tra ở trung tậm phê duyệt của UKVI. Chi tiết xem bên dưới

Tham dự kỳ thi tiếng Anh của UKVI (trong và ngoài Vương quốc Anh)

Nếu bạn đang xin ILR/Tư cách Công dân và muốn đáp ứng yêu cầu của UKVI thì bạn phải tham dự 1 trong 2 bài thi được công nhận bởi UKVI, bài thi được chấp nhận gồm:

Bài thi	Điểm yêu cầu tối thiểu	Thông tin thêm
IELTS for UKVI	4.0 (Điểm thành phần Nghe và Nói phải đạt 4.0 trở lên)	Bạn có thể đăng ký dự thi tại các trung tâm được Bộ Nội vụ Anh xác nhận
IELTS Life Skills (level B1)	Đạt	Bạn có thể đăng ký dự thi tại các trung tâm được Bộ Nội vụ Anh xác nhận

Thông tin thêm

Thỏa mãn có yêu cầu để hoàn thành việc xin ILR/Tư cách Công dân rất quan trọng, bạn phải thể hiện ra được là bạn đạt được các yêu cầu về ngôn ngữ của UKVI.

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc gì về những chứng chỉ mà Bộ Nội vụ chấp nhận hay bất cứ câu hỏi nào về việc hoàn tất thủ tục, hãy liên hệ trực tiếp với Bộ Nội vụ để được giải đáp.

Tôi nên tham dự bài thi nào?

Tùy thuộc vào bài thi của bạn nhưng IELTS Life Skills (level B1) được thiết kế dành riêng cho nhu cầu xin thị thực với cấp độ tiếng Anh B1. Bài thi chỉ đánh giá kỹ năng Nghe và Nói (nên không thi trên giấy) và là bài thi có cấp độ thấp nhất được Bộ Nội vụ chấp nhận. Kết quả bài thi thường có sau 6 ngày kể từ ngày thi.

Mặt khác, bạn có thể tham dự bài thi IELTS for UKVI, đánh đủ 4 kỹ năng. Hãy chắc chắn là bạn thi IELTS for UKVI chứ không phải bài thi IELTS thông thường. IELTS for UKVI cũng có 4 kỹ năng tương tự như IELTS thông thường nhưng UKVI chỉ chấp nhận IELTS for UKVI, và bài thi cũng chỉ có ở những hội đồng được chính phủ Anh cấp phép tổ chức.

Làm thế nào để tôi có thể tham dự kỳ thi

Nếu bạn muốn dự thi, hãy đến những hội đồng thi được ủy quyền để đăng ký dự thi.

Bạn có thể tìm những hội đồng tổ chức thi IELTS/IELTS for UKVI được Bộ Nội vụ Anh cấp phép và đăng ký tham dự kỳ thi trên trang web của IELTS. Bạn cũng sẽ tìm thấy thời gian thi và phí dự thi trên đó.

Lưu ý tất cả bài thi của tiếng Anh Cambridge phải diễn ra dưới điều kiện giám sát nghiêm ngặt. Bạn không  thể thi trực tuyến hay qua điện thoại, nên nếu không có hội đồng thi ở gần nơi ở của bạn thì bắt buộc bạn phải di chuyển đến nơi khác để dự thi.

Tôi có thể sử dụng chứng chỉ B1 cũ nếu tôi đang ở Anh bằng thị thực?

Một số bài thi được công nhận như IELTS for UKVI hay IELTS Life Skills chỉ có thời hạn 2 năm. Bộ Nội vụ vẫn chấp nhận những chứng chỉ B1 mà bạn đã thi cách đây hơn 2 năm theo 2 điều kiện sau:

Xin Tư cách Công dân Anh

Bạn có thể sử dụng chứng chỉ B1 hơn 2 năm trong trường hợp xin Tư cách Công dân Anh và chứng chỉ đã được chấp nhận khi bạn đến định cư tại Anh.

Xin định cư

Bạn có thể sử dụng chứng chỉ B1 hơn 2 năm để xin định cư trong trường hợp chứng chỉ đã được chấp nhận khi bạn xin lưu trú ở Anh.

Thông tin này được đăng tải trên trang web của Chính phủ Anh Gov.uk. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc gì thì hãy liên hệ trực tiếp với Bộ Nội vụ để được giải đáp.

Nếu bạn muốn tham dự bài thi Life in the UK, hãy liên hệ với Bộ Nội vụ để được sắp xếp, hoặc tìm hiểu thông tin nếu bạn được miễn thi. Hội đồng Khảo thí Cambridge không hỗ trợ bạn về bài thi Life in the UK.

Những bài thi được chấp nhận để cấp thị thực cho gia đình của người đang lưu trú tại Anh (và lưu trú không thời hạn sau này)

Những chứng chỉ của tiếng Anh Cambridge được UKVI chấp nhận trong việc cấp thị thực cho gia đình của người đang lưu trú tại Anh và phép lưu trú không thời hạn sau này.

Bội Nội vụ sẽ yêu cầu chứng chỉ ít nhất phải đạt trình độ A1 trên khung CEFR để cấp thị thực cho người thân của người đang lưu trú tại Anh (trước đây thường được gọi là thị thực vợ/chồng)

Từ 1 tháng 5 năm 2017, những ứng viên đã ở Anh trong 2,5 năm (30 tháng) theo những thỏa thuận này và những người muốn xin phép lưu trú không thời hạn, sẽ được yêu cầu đạt đượcc kỹ năng Nghe và Nói tiếng Anh ở trình độ A2 trở lên.

Những bài thi của tiếng Anh Cambridge sau được Bộ Nội vụ chấp nhận

Loại Thị thực	Chấp nhận bài thi	Yêu cầu
Thị thực dành cho người thân	IELTS Life Skills (A1, A2 hoặc B1)	Vượt qua
	IELTS for UKVI	Điểm thi Nghe Nói phải từ 4.0 trở lên
Phép lưu trú không thời hạn dành cho vợ chồng hoặc cha mẹ đã ở Anh trên 2,5 năm*	IELTS Life Skills (A2 hoặc B1)	Vượt qua
	IELTS for UKVI	Điểm thi Nghe Nói phải từ 4.0 trở lên

*Dành cho những người theo lộ trình 5 năm. Miễn áp dụng đối với thành viên lực lượng HM Force, những người theo lộ trình 10 năm và những người được miễn áp dụng theo quy định Phần 8 Luật Nhập cư.

Tôi nên tham gia kỳ thi nào?

Tùy thuộc vào bài thi của bạn nhưng IELTS Life Skills (level B1) được thiết kế dành riêng cho nhu cầu xin thị thực với cấp độ tiếng Anh B1. Bài thi chỉ đánh giá kỹ năng Nghe và Nói (nên không thi trên giấy) và là bài thi có cấp độ thấp nhất được Bộ Nội vụ chấp nhận. Kết quả bài thi thường có sau 6 ngày kể từ ngày thi.

Mặt khác, bạn có thể tham dự bài thi IELTS for UKVI, đánh đủ 4 kỹ năng. Hãy chắc chắn là bạn thi IELTS for UKVI chứ không phải bài thi IELTS thông thường. IELTS for UKVI cũng có 4 kỹ năng tương tự như IELTS thông thường nhưng UKVI chỉ chấp nhận bài tih IELTS for UKVI, và bài thi này cũng chỉ có ở những hội đồng được chính phủ Anh cấp phép tổ chức.

Làm thế nào để tôi có thể tham dự kỳ thi

Nếu bạn muốn dự thi, hãy đến những hội đồng thi được ủy quyền để đăng ký dự thi.

Bạn có thể tìm những hội đồng tổ chức thi IELTS/IELTS for UKVI được Bộ Nội vụ Anh cấp phép và đăng ký tham dự kỳ thi trên trang web của IELTS. Bạn cũng sẽ thấy thời gian thi và phí lệ phí thi trên web.

Lưu ý tất cả bài thi của tiếng Anh Cambridge phải diễn ra dưới điều kiện giám sát nghiêm ngặt. Bạn không  thể thi trực tuyến hay qua điện thoại, nên nếu không có hội đồng thi ở gần nơi ở của bạn thì bắt buộc bạn phải di chuyển đến nơi khác để dự thi.

Khi nào thì bài thi có kết quả?

Bài thi IELTS Life Skills thường có kết quả sau 6 ngày kể từ ngày thi.

Bài thi IELTS for UKVI thường có kết quả sau 13 ngày kể từ ngày thi.

Thông tin thêm

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm thông tin về thị thực cho người thân, bạn có thể truy cập trang web của UKVI tại đây

Các trường đại học ở Anh chấp nhận chứng chỉ tiếng Anh Cambridge

Yêu cầu về tiếng Anh của sinh viên quốc tế có mong muốn học tại Anh  rất đa dạng tùy theo trình độ khóa học và nơi bạn muốn theo học. Bảng bên dưới tổng hợp một số thông tin cơ bản

Khu vực	Yêu cầu thị thực	Chấp nhận chứng chỉ
Liên minh châu Âu (EU), Khu vực kinh tế châu Âu (EEA) hoặc Thụy Sĩ	Không	Tùy theo trường mà bạn muốn theo học. Thường các trường sẽ chấp nhận C1 Advanced và C2 Proficiency cho các chương trình trước và sau đại học. B2 First được chấp nhận ở các  khóa học dự bị hoặc chuyển tiếp.
Ngoài EU, EEA và Thụy Sĩ. Ở trình độ trung học.	Có	Bạn phải tham dự kỳ thi B1 level Secure English Language Test (SELT). Tiếng Anh Cambridge khuyến khích bạn thi IELTS for UKVI, và bạn cần đạt 4.0 điểm trung bình và cả điểm thành phần.
Ngoài EU, EEA và Thụy Sĩ. Trình độ đại học hoặc cao hơn.	Có	Bạn không cần phải thi SELT nhưng cần ít nhất trình độ B2 và đạt được yêu cầu tiếng Anh của trường mà bạn theo học. Hầu hết các trường đại học ở Anh chấp nhận C1 Advanced và C2 Proficiency.
Những quốc gia mà tiếng Anh là ngôn ngữ chính	Có thể – Liên hệ UKVI xác nhận.	Bạn không cần thi SELT nhưng phải đạt yêu câu tiếng Anh của trường bạn theo học – liên hệ trực tiếp với trường của bạn để xác nhận. Hầu hết các trường đại học ở Anh chấp nhận C1 Advanced và C2 Proficiency.

 Tổng kết

Nếu bạn cần thị thực để học ở Anh, yêu cầu tiếng Anh sẽ tùy thuộc vào trình độ khóa học

• Nếu bạn theo học trình độ trung học (khóa học dự bị hoặc chuyển tiếp), bạn cần phải thi SELT như bài thi IELTS for UKVI.
• Nếu bạn theo học trình độ đại học hoặc cao hơn (trước và sau đại học) ở các trường thuộc Tài trợ đăng ký cấp 4 (Tier 4 register of sponsors) bạn sẽ không cần thi SELT vì các trường này có yêu cầu trình độ tiếng Anh riêng.

Nếu trường bạn theo học không thuộc danh sách tài trợ, bạn phải thi SELT.

Nếu bạn đến từ các quốc gia thuộc EU, EEA hay Thụy Sĩ thì bạn không cần thị thực và cũng không cần thi SELT. Bạn cần đảm bảo đạt được trình độ tiếng Anh theo yêu cầu của trường mà bạn theo học. Chứng chỉ C1 Advanced và C2 Proficiency được chấp nhận hầu hết ở các khóa học có trình độ trước và sau đại học, B2 First được chấp nhận ở trình độ dự bị và chuyển tiếp.

Thông tin thêm

Tìm hiểu về việc ứng tuyển vào các trường đại học ở Anh tại đây

Trang web Thị thực và Lưu trú của Vương quốc Anh để cập nhật thông tin và điều kiện mới nhất tại đây

Những chứng chỉ tiếng Anh Cambridge được các trường đại học ở Anh chấp nhận tại đây.

Hãy gửi yêu cầu tư vấn của bạn cho chúng tôi